Dell Cuts Prices by Up to 22 Percent

　　美国当地时间8月20日(北京时间8月21日)消息 戴尔公司周三将其计算机、打印机以及其他产品的售价最多下调了22%，利用其直销方式在学生重返校园这一季节前与竞争对手大打价格战。

　　就在一天前，戴尔最大的竞争对手惠普公司宣布其个人计算机业务在最近一个季度亏损。这一亏损的部分原因是惠普为了与戴尔进行竞争而降低产品售价以及在改变通过分销商销售的系统的价格方面缺少灵活性而引发，惠普首席执行官凯利-菲奥里纳周二表示，改变产品售价要想在零售市场上起到作用需要三或四个星期的时间。

　　Needham公司的分析师查尔斯-沃尔夫表示，戴尔这次降价在一定程度上与学生重返校园这一重要的销售季度有关，他将戴尔的股票评为“购买”一级，而将惠普的股票评为“持仓观望”一级。

　　戴尔主要通过直销的方式销售其大多数计算机产品，这使得其可以以更低的价格进行销售。在过去的两年间，其已经利用直销方式从惠普和Gateway那里抢得了市场份额。

　　戴尔发言人表示，这次的降价决定仅仅是“偶然，当我们注意到一个降价的机会时，我们就会这么做”。戴尔表示，这次的降价包括调低台式机的售价50到550美元，一些面向大型企业客户的计算机在价格上将调低22%，其他则降幅为10%左右。打印机和投影仪的售价也下调了10%到13%，另外17英寸的平面显示器售价下调了20%，降至399美元，此外戴尔J740个人喷墨打印机的售价现在仅为79美元。

CNET：微软强迫用户升级MSN并将中止支持Trillian

MSN Messenger upgrade blocks Trillian

　　美国当地时间8月20日(北京时间8月21日)消息 微软正在强迫用户升级其新款的即时信息(IM)软件，同时将这一IM软件的大门向诸如Trillian等第三方IM产品关闭。

　　微软周三表示，截止10月15日，微软免费的网络MSN Messenger及基于Windows XP的Windows Messenger软件的用户需要升级为一种新的版本或是将无法享受到这一服务。MSN Messenger用户需要升级为version 5.0或更高版本，Windows Messenger用户需要升级为version 4.7.2009或更高版本，另外Mac OS X系统的MSN Messenger用户将不得不升级为version 3.5或更高版本，最新推出的MSN Messenger是version 6版本。据微软发言人肖恩-桑德沃尔表示：“老式版本面临的安全威胁要求我们强迫用户进行升级。”他拒绝就所谓的安全威胁提供细节，声称披露这些细节将使得用户“处于过度的担忧当中”。

　　与此同时，10月15日也将标志着MSN Messenger对Trillian的支持的最后期限。Trillian是一款将多个IM客户集成到一个共用的界面下的软件，尽管其并不支持直接沟通的IM服务，但却使得用户可以通过在一个窗口下的各种服务来浏览好友名单。

　　桑德沃尔表示，微软正在打开讨论与第三方集成商之间合同的大门，但他并没有做出有关Trillian用户将可以在10月15日最后期限过后仍然可以与MSN Messenger相连的明确保证。他说：“我们肯定会敦促第三方在10月15日之前继续与我们取得接触，否则的话届时他们将无法与MSN Messenger相连。”

　　Trillian的代表人并没有就此发表评论。微软做出这一决定之前，美国联邦通信委员会(FCC)刚刚解除了对AOL提供高速IM服务的禁令，微软是AOL在IM市场上占据主导地位的最公开的批评者之一，而且也是敦促FCC在AOL与时代华纳合并时实施上述禁令的主要说客。

CNET：Google创始人布林称不缺钱不急于挂牌上市

Google co-founder: No rush for IPO

　　美国当地时间8月20日(北京时间8月21日)消息 尽管有关Google何时上市的猜测已经是沸沸扬扬，但该公司的创始人之一塞吉-布林却表示，他仍然在随意地与董事会成员讨论上市带来的好处和坏处，而且并未确定上市的时间表。布林周三说：“我们现在是在盈利，而且我们并不需要现金，但拥有一家上市公司的透明度将是一件好事。不过，上市之后管理层可能会在很大程度上不得不分神。”

　　周四正好30岁的布林表示：“这并不等于说我们永远不会上市，我们最终将上市的机率很大。”一些分析人士将Google的上市视作互联网技术市场的一大救星，华尔街和硅谷甚至将Google的上市比作在90年代中期Netscape通信公司的上市。由于Google在全球的影响力，以及该公司在付费搜索广告市场上赚到的利润，分析人士猜测Google现在的价值大约为20亿美元。

　　在被问及Google是否会有一天收购微软或是被微软收购时，布林表示在Google创建后的5年间有不少企业有意收购Google，但他表示Google被收购的可能性不大。有关微软与Google将联姻的消息最近几个月越传越盛，因为雅虎刚刚收购了Overture，对此布林表示两家大企业合并带来的影响是复杂的，他表示Google更倾向于收购一些小公司，而且这方面也都比较成功。

　　布林表示，Google一直对其核心业务网络搜索非常重视，每个月都会测试好几种新的搜索技术，他说：“现在网络用户对于信息的渴求日益增强，他们关注自己的事业、健康、教育，这也是Google能够在互联网市场上产生日益重要的影响的原因。”

美联：海洋海绵体制造最佳光纤

Ocean Sponge May Be Best for Fiber Optics

　　美国当地时间8月20日(北京时间8月21日)消息 科学家表示他们已经确认了一种生长在黑暗的海底深处的海绵体可以产生细细的玻璃纤维，这种纤维能够至少象通信工业使用的光纤电缆一样传输光能。这种天然产生的玻璃纤维还较之人工制造的光纤电缆更有柔韧性，后者如果弯曲度过大就会破裂。

　　领导这项研究的贝尔实验室的乔纳-埃岑伯格表示：“你几乎可以在这些自然形成的生物纤维上打结，它们也不会破裂，这真的令人难以置信。”科学家希望上述制造过程可以进行人工复制，以便避免出现现在的光纤制造方法中需要高温因此制造出来的电缆相对容易破裂的问题。

　　上述海绵体还可以将一些钠元素加入到纤维当中，这一元素增强了纤维传输电能的能力，埃岑伯格表示在商业制造过程的高温下不太可能给玻璃纤维加入钠元素。她说：“现在的技术面临的一项挑战就是如何在玻璃架构中加入添加剂来增强其光纤特性。如果我们能够确切地了解如何才能在低温下象天然过程那样加入钠元素，那么我们就可以控制光纤的特性。”

　　这种海绵体生长在热带的海底深处，其高约1英尺半，带有一个复杂的硅网结构，玻璃纤维在海绵体的底部形成一个冠状物，看似帮助海绵体固定在海底。纤维大约2到7英寸长，每根与人体毛发差不多粗。

　　这是生物技术研究过程中的又一个新发现，俄勒冈大学化学和材料科学家杰里-里奇蒙德表示：“这是一个大自然天生能够制造出复杂产品的神奇例子。”

《华盛顿邮报》：网络因新型蠕虫瘫痪

Networks Felled by New Worm

　　美国当地时间8月20日(北京时间8月21日)消息 一种设计用于防范另外一种蠕虫的计算机蠕虫昨天使得一些计算机网络瘫痪并入侵了其他网络，这其中包括加拿大航空公司以及美国海军陆战队的内部网络。这一名为“Welchia”的蠕虫试图清除上个星期名为“冲击波”的蠕虫，但却明显地导致网络速度减慢。如果其成功地删除了“冲击波”蠕虫，“Welchia”就会试图下载并安装来自微软升级网站的一个补丁程序，同时重新启动计算机。

　　赛门铁克互联网安全公司将“Welchia”蠕虫的威胁等级定为“第4级”，仅次于最高级“第5级”，因为其导致一些企业网络严重中断。EDS公司表示，美国海军陆战队的内部网络中的一些非保密计算机受到了85000次的攻击，预计到今天晚上才能将被感染计算机中的蠕虫清除出去。加拿大航空公司被迫采用人工操作的方式进行乘客登机订票的处理，因为“Welchia”蠕虫使得其预订系统大幅减速。

　　与此同时，另外一种蠕虫“Sobig”在AOL时代华纳、Verizon以及星巴克等公司的企业系统中进行传播。不过AOL表示这一蠕虫并没有导致AOL的网络减速，Verizon也表示这一蠕虫对企业计算机网络产生的影响“较小”，但星巴克则有一些计算机遭到了感染。

　　全球最大的国防合同商洛克希德-马丁公司昨天关闭了其“虚拟私人网络”，以便减少被“Sobig”感染的机率。负责跟踪计算机安全情况的CERT协调中心表示，“Sobig”蠕虫的危险在于其试图“下载并启动目标计算机上的代码，这将有可能导致蠕虫得到保密的信息”。安全专家表示，一些升级的杀毒软件应该能够阻拦“Welchia”和“Sobig”蠕虫。