首先登陆好莱坞的华人导演吴宇森，以一系列结合动作美学的影片享誉国际影坛。其中的慢镜头、快速剪接以及始终强调的哥儿们情谊，已成为他影片风格的独特标志。但日前当他在接受美国媒体访问时曾坦言，他对动作片类型“已经厌倦”，很想转变戏路。而刚刚展开全美公映的新片《风语者》票房不佳的尴尬境遇，仿佛也证明了他未来的选择也许是对的。
上周末，由吴宇森执导、尼古拉斯·凯奇主演的新作《风语者》隆重登场。谁知，这部以“大投资、大场面、大阵容”为后盾的战争片，竟然败给了真人动画片《史酷比》以及马特·戴蒙主演的动作片《伯恩的身份》，屈居第三。可能是美国观众对尼古拉斯·凯奇的前一部战争片《柯莱利上尉的曼陀铃》中表演留下了坏印象，所以他这次再扮美国军官登场，也鲜有观众前来捧场。即使是由金牌导演吴宇森力撑，首映日的票房也仅仅达到４４０万美元。
在日前的访谈中，吴宇森仿佛对《风语者》的悲惨遭遇“未卜先知”，他直言香港电影市场主要是依赖动作片和喜剧来吸引观众，但数十年来被困同一类型，欲求突破。他说自己现在最想拍的是曾对他产生极大影响的西部片，并要在其中渗入《罗密欧与朱丽叶》式的爱情片段。此外，他甚至还想尝试拍摄歌舞片。