为《射雕》剧组出一招

　　内地拍金戏拍上了瘾，令狐冲刚刚“笑傲”完江湖，郭大侠就已准备“弯弓射大雕”了。这在内地的确引起了不小的轰动。
　　８０年代初，港版《射雕英雄传》（以下简称《射雕》）在内地上映，可谓风靡一时，我那时还很小，但也看得如痴如醉，我也就迷上了金庸的小说，不惜“重金”购得《射雕》，细细研读。后来，此剧多次在内地上映，我从不错过，因为黄日华、翁美玲版的《射雕》太经典了，虽然已过去快２０年了，但现在品味，还是那么韵味无穷。我认为每个演员对其角色的把握都很到位，黄蓉的冰雪聪明，郭靖的敦厚耿直，穆念慈的温婉刚毅……演员的诠释非常出色，有必要“劳民伤财”再在内地找演员重拍吗？诚然，港版《射雕》的确有不足之处。譬如：武打设计上、场面布置上等等。但哪一部电视剧能拍得十全十美？我想内地再拍也不会拍得毫无瑕疵吧？据以往经验，内地每次电视剧播后，总会掀起一轮“轰炸”，什么演员不到位啦，武戏太夸张啦、剧情背离原著啦等等。真应了那句话：“据金庸小说拍的电视剧永远不会完美，就因为那是金庸的小说。”喜欢金庸小说的人太多了，每个“金迷”心中都有自己的《射雕》，都有自己对人物、剧情的把握和理解。
　　但说归说，内地重拍《射雕》已成定局，真担心《射雕》会步《笑傲》的后尘。因此真诚地希望剧组一方面在演员的选择上要慎之又慎。曾看过某报有一版金迷设计的英雄谱，对于郭靖和老顽童演员的选择太过草率。郭靖虽生于大漠、长于大漠，但他骨子里仍透着江南人的气息。因此这个角色仍是很复杂的。“老顽童”周伯通其实是一个很有味道的角色，决不能用“滑稽”两字来形容他，因此若演员不到位，会留下一个让人讨厌的印象。另一方面，《射雕》本身的线索比较复杂，时空跨度较大。因此，剧情安排上要紧凑，衔接要自然。这一点若能掌握好，是对原版《射雕》的一个重大突破。再就是武打设计上不要过分的求新，用老百姓的话说，不要太“悬”。否则场面会失真，让人感觉看不懂，甚至看不清。新版《射雕》开拍在即，我们希望她有一个新的突破，拍出她的个性、她的韵味，再度成为一个经典。
　　济南大学中文系　刘岩