李玟：我要征服美国

　　李玟本名：李美林

　　生日：1975年1月17日

　　星座：山羊座

　　身高：162公分

　　体重：47公斤

　　血型：O型

　　三围：35／22／35

　　排行：老幺，有两位姐姐

　　最大心愿：事业成功，让妈妈享福

　　白马王子：孝顺、顾家、有上进心、认真

　　最难忘的事：妈妈为其修改参加选美的衣服，彻夜未眠。

　　最亲密的人：妈妈

　　最爱的运动：排球

　　最向往的事：成为国际巨星

　　最怕的人：两位姐姐

　　最大缺点：爱睡觉

　　最爱娱乐：唱歌、跳舞、看解剖书

　　现在李玟的歌唱事业如日中天，当大家在讨论她有力挑战王菲的“亚洲一姐”宝座时，想不到，李玟口里谈论的却是“国际市场”，因为，王菲还没有做到的，李玟已经做到了。

　　华人歌手在美国出唱片，李玟说：“我做到了。”

　　在奥斯卡颁奖礼上表演，李玟说：“不少歌手，唱三四十年歌，都未必有奥斯卡提名，甚至连上台的机会也没有。”

　　很多人觉得出生于香港、成长于美国的李玟挟洋自重，甚至在接受香港记者采访时不肯讲广东话只讲英文，但李玟也有她的苦衷。自言“不能输”的她说：“如果进军美国市场失败，可能连亚洲市场也会一并失去。”如此拼搏，全因李玟想走的是“全球华人一姐”之路。

　　在奥斯卡演唱

　　记者：李玟你是第一个在奥斯卡颁奖礼上演唱的华人歌手吧。

　　李玟：是啊，自从我知道《A Love Before Time》(电影《卧虎藏龙》主题曲)获得奥斯卡提名后，每一次想起，都明白这是我事业上的一次重大突破。一直以来，从来没有一位华人歌手可以立足国际乐坛。

　　记者：你获得今天的成功有什么原因呢？

　　李玟：我已经唱了七年的歌，这七年来，从94年到现在，自己的改变实在太大。我十九岁开始唱歌，要说明的是，我的第一个机会是在台湾，不是在香港。由开始摸索自己的声音，到现在梦想成为一个成功的国际歌手，我明白到一切要靠实力。七分实力，三分运气。靠运气，可能会红三至四年，但要维持、延续，就得靠自己的努力；努力就是在任何时间，即使凌晨五时开始工作，都要义无反顾在五时正准时开工。

　　要做国际歌手

　　记者：为什么你给自己定位为“国际歌手”，这是一条很艰苦的路。

　　李玟：因为我体会到做人不能太自私，一切都为自己。有人批评我扮国际歌手，其实这是一个极艰苦的决定，这不是名与利的问题。名利，我在台湾也有。决定走向国际，换而言之，就等于一切从头开始，像新人开始一样四处走，很辛苦。不过，这并不代表一定会成功，不成功的话，打不进美国市场，连亚洲市场也会失去，什么回报都没有，所以很冒险。我之所以定下这个目标，老实说，是为了争一口气。

　　记者：争什么气？

　　李玟：从小到大，我听到的有代表性的歌，好像都由外国人唱，Whitney Houston(惠特尼.休斯顿)、Mariah Carey(玛丽亚.凯利)……我想怎么没有中国人的份儿？我们也一样有才华，只希望有一天，美国本土唱片公司签亚洲人，在美国出唱片。李玟做到了，希望别人也可以做到，在美国出英文唱片。

　　工作的目标

　　记者：你曾经给自己定下了什么目标吗？

　　李玟：我的目标是打入美国市场。某一些民族能够打入美国市场，因为够团结。至于亚洲，自己人都不支持自己人，一盘散沙。亚洲人买盗版唱片，不会堂堂正正支持正版，与外国的唱片销量一比，人家卖800万张，你只得50万张，怎么比！只有唱片销量可以与人家争一日长短，人家才会认真一点对待你，亚洲市场如果健康，根本就不会输给美国人。

　　记者：为什么你选择唱英文歌呢？难道唱中文歌就不可以进入美国市场吗？

　　李玟：我绝对认同唱英文歌是打入美国市场的唯一方法，唱中文歌？也可以啊，就只能打入美国的华人社区。中文歌要打入美国主流音乐，暂时没这个可能。打入国际市场，就得唱英文歌。这不是媚外，这是事实。

　　打入美国主流

　　记者：你的工作有成果了，在奥斯卡颁奖礼上的演出应该让美国人认识你了。

　　李玟：我明白这次是我事业上的一次突破。一直以来，我希望改变现实，国际歌坛从来没有一位华人歌手可以立足。我认识不少有才华的创作人，他们绝对可以在国际歌坛立足，只是人家没有给机会你。或者，人家不习惯华人唱英文歌。

　　记者：但成功不能容易获得吧？

　　李玟：打入美国市场，对华人来说，困难度比世界任何一个地方都高。美国人其实非常保护主义，好保护自己人。像唱Rap(饶舌乐)，现在最红的是白人(刚夺格林美音乐奖的Eminem)，虽然Rap源自黑人文化，但怎样转，都是美国人，要打入美国市场，除非是你的肤色与他们一样。你看，在欧洲现在最红的Robbie Williams(罗比.威廉斯)，也不能在美国立足。

　　记者：你让美国人知道香港歌手也能唱英文歌。

　　李玟：香港是我家，因此，只有用音乐。With music，it will keep us together。Music realizes that we are all people(用音乐可以将大家连在一起，音乐令人体会你我一样)。以前一提起拉丁音乐，大家就想起墨西哥草帽，但现在有Ricky Martin(瑞奇.马丁)、Jennifer Lopez(珍妮弗.洛佩兹)，我相信下一次会轮到亚洲音乐。

　　我是香港歌手

　　记者：你现在算香港歌手还是美国歌手？

　　李玟：我没打算放弃香港市场。虽然时常谈奥斯卡，谈美国，但下一站我想在香港停留。其实，香港对我来说很重要，自己在这里出生，每一次回来，都有好特别的感觉，好开心，有一种“回到家”的放松及舒坦。毕竟，我的童年回忆全保留在香港。

　　还记得小时候，跟姐姐下楼买生命面包、吃鸡蛋仔、吃菠萝包这些回忆，永远都印在脑海，全是甜美回忆，每一次想起，都想留在香港发展，home coming(回家)。

　　唱歌与我的生活记者：很多人都不知道你来自香港，而以为你是台湾的歌手。

　　李玟：虽然我出身于香港，但以前即使签过唱片公司，却一直没有当自己是歌星，因为我的第一个机会始终在台湾。以前签华星片公司，公司有很多歌星，我根本不算是歌星，当时又没出过唱片，虽然有份唱《爱情动感la la la》(与许志安、郑秀文及梁汉文合唱)，但一首歌里只得上一句。所以，我最感谢的是为我出唱片的台湾唱片公司。

　　记者：你把歌唱当成生命的全部吗？

　　李玟：生活中不仅只是唱歌。读医科是我的人生目标，虽然已辍学，但并不表示我放弃。我有两个人生目标：一、成为一个出色的国际歌手。二、想当一个很好的医生。对音乐，我与生俱来就有一份热爱，每听到一首好歌，就会怦然心动。这份情意结就像一条湿毛巾，不断滴水，但我知道总有一天毛巾会滴干，到那一天，我就会实现另一个人生目标。

　　音乐的第一步

　　记者：而你最终没有成为医生，而成了歌手。

　　李玟：1996年我回美国大学读医科，觉得好辛苦，因为当时上一个星期学，然后，用两个星期时间录音，一直两边走，学习成绩不好。结果，我只有全心全意去当一个歌手。

　　记者：你在香港是怎么开始歌唱事业的？

　　李玟：我在美国长大，美国念的书，在高中毕业之后，放暑假时我无所事事，我在香港的姐姐们也放假了，我就飞回香港去看她们。正好当时香港有一个大型的歌唱比赛，我就参加了，抱着玩一玩的心态，我唱了惠特尼.休斯顿的《跑向你》，唱英文歌参加香港歌唱比赛对我是十分不利的，他们都说肯定不能赢，因为所有的评判和听众都是听广东歌的，我没放在心上，我喜欢唱那首歌，结果我得了第二名，就此加入演艺圈。(采访/于文辉)

　　另一种声音

　　《滚石》访问李玟

　　由于工作的重心在海外，因此李玟对待外文传媒的态度比在中国时友善得多，也坦白得多，还会说到一些平时她不愿提的事情。

　　《滚石》：你是不是必须长时间在海外呢？

　　李玟：对啊，以前5年多的时间我有70%的时间是在美国以外度过的，其它的30%时间我住在旧金山，后来我搬了家，现在我住在洛杉矶。

　　《滚石》：你的生活很有趣，你总是在各地旅行，哪里有事情要做你就在哪里出现，事完后你又走了。

　　李玟：是的，(笑)我也知道，以前回到中国时我就觉得这里边的麻烦了，因为我真的讲不好国语，国语跟广东话相比是两种完全不同的语言。我是在香港出生的，我们都讲广东话，从来不讲国语，当我去台湾或内地时，我必须要学会说国语，现在我已经讲得很流利了，但用中文唱歌还是有些困难，比我唱英文歌难，国语里有些语气词是我很难理解的。