琼瑶谈《情》剧二次改编

　　琼瑶曾在无数少男少女心中播下了向往她笔下爱情的种子：细腻、单纯、凄美。但她将《烟雨蒙蒙》二度改编成《情深深雨蒙蒙》，琼瑶迷们立时察觉：琼瑶笔下的爱情故事轻快了、背景广阔了，而纯真、细腻如旧，什么促使她有了这样的改变，这其中又有什么样的故事？
　　昨天，琼瑶从台湾打来电话，接受了记者的采访，用柔柔的、清晰纯正的普通话解开了这个谜。
　　琼瑶说《烟雨蒙蒙》是她２５岁到２６岁两年间写的小说，那个时期她遭遇了太多的大风大浪，生活里充满了挫折和痛苦，写作时充满了奔放的热情和对世俗的愤怒，而自己把这种感觉都写在了《烟雨蒙蒙》里，当初那种狂热的爱和愤怒，今天可能反而写不出来了。
　　《烟雨蒙蒙》两度改编，琼瑶内心有多少遗憾？
　　“笑！这是我重新改写《情深深雨蒙蒙》的一大原因。以前那个脑海里只有悲剧的我，已经变得柔软了，对于完全的悲剧有些排斥，总想给现在的社会增添一点乐趣。”琼瑶说自己再写这个故事，最大的改变就是让它除了眼泪，也有笑和许多有趣的意外，重新设定了故事背景，给了原著不满意的人物如萍新的生命和结局，增添了新人物活泼的杜飞和迷失在过去世界里的可云……琼瑶甚至说原著和现在的剧本基本是两个不同的作品，而所有这一切，都要归功于她心态的平和和柔软。