在日前举行的第10届金鸡百花电影节的金鸡国际影展开幕式上，携新片《瓦戴尔》(中译名为《烈爱灼身》)参展的英国著名导演罗兰-乔菲以洒脱不羁的风格和幽默风趣的语言赢得了现场观众阵阵热烈的掌声和笑声。许多记者都纷纷打听“这位外国导演在国际影坛上有没有名气”、“他还拍过什么电影”。其实此次参展的《瓦戴尔》是罗兰-乔菲2000年拍摄的新作,知道的观众并不多，而他80年代执导的《杀戮之地》和《传道》则是名副其实的佳作，这两部影片为乔菲赢得了戛纳国际电影节金棕榈奖和4项奥斯卡奖。在本届电影节印制的画
册中没有关于乔菲的介绍，而且还把他的名字译为“罗朗-若非”，幸亏记者很快醒悟过来，在电影节闭幕的当天下午采访了他，才没有错过与一位国际名导“亲密接触”的好机会。
迷恋中国传统文化
乔菲对中国文化有一种深深的依恋和热爱，在开幕式上，他说自己最喜欢中国的美酒和漂亮的中国女人，采访时在一旁的翻译却告诉记者，乔菲刚来几天就已经迷上了麻将，好几次找人“攒局”，并且买了一副高级麻将牌准备带回家。
乔菲的新片《瓦戴尔》是去年戛纳国际电影节的开幕影片，描写十八世纪一名法国贵族御用总管的悲剧命运，由法国影帝热拉尔-德帕迪厄和美国女影星乌玛-瑟曼主演。而在这部拍得美轮美奂的古装历史片中，还出现了中国的民族音乐和焰火，乔菲对此解释说：“我考证过，当时法国对中国非常有好感，曾专门派使节到中国来访问，携带了大量的陶瓷和丝绣，他们经常举办中国式的焰火晚会，并由法国牧师演奏中国音乐。”
聊到了中国电影，乔菲表示他最喜欢的几部中国电影是《大红灯笼高高挂》、《我的父亲母亲》和《一声叹息》，他认为《一声叹息》的演员表演非常出色，而《我的父亲母亲》制作精美，比《卧虎藏龙》拍得好，乔菲说：“我非常关注中国的社会生活和政治历史，对这些内容很感兴趣，社会生活的主体是平民百姓，政治生活的主体是高层人士。中国在过去的100年中，发生了很多充满戏剧化的历史事件，充满了权力斗争，这些都为中国电影艺术家提供了很好的创作素材。”
我家是“多国组织”
当谈到自己的家庭，乔菲幽默地告诉记者：他的父亲是法国人，母亲是意大利人，而妻子则是一位美籍华人，所以他的家庭是一个“多国组织”,谈起自己的妻子，乔菲显得柔情脉脉，他说他的妻子名叫白瑶梅，今年27岁，是一位中国将军的后裔，“她为我付出了许多宝贵的东西。”他这样评价自己的妻子。
新片锁定章子怡
乔菲很诚恳地说：“我一直对中国乃至东方怀有无限向往，希望有朝一日能够拍一部中国题材的影片，而《杀戮之地》就是以柬埔寨内战为故事背景拍摄的，我现在如果拍拍胸脯说自己能拍中国电影，这是吹牛，我觉得自己还是先拍一部中西历史文化交融的影片吧。”当记者问他目前是否已有计划，乔菲说：明年春天他会来中国拍一部动作风格的影片，剧本是他自己创作的，一半场景在上海拍，一半在美国拍。这是一个发生在1911年的故事：一个武功高强的中国女孩只身来到美国闯天下，她运用《孙子兵法》中种种谋略巧妙地战胜了一个个困难，影片的名字就叫《孙子兵法》。“这部影片是献给我妻子的。”对于片中女主角的人选，乔菲表示他已看中了章子怡，准备邀请她来主演，“我看过她演的《我的父亲母亲》，我不是评论家，但觉得她是一位很不错的演员。”
采访最后，记者请他就即将入世的中国电影的发展谈谈看法，乔菲则谦虚地说：“外国人的建议一般都是不好的、不完善的，让外国人谈看法，就像让我们从橘子树上摘芒果一样，我认为中国电影在与国际接轨的同时，一定不要忘记要真实地反映中国的社会生活，真实地折射中国所发生的一切。”新报记者石宇
|