翁美玲版《射雕》副导谈央视版《射雕》

娱乐首页

│

娱乐新闻

│

│

│

│

│

网站首页 -> 娱乐 -> 娱乐新闻

翁美玲版《射雕》副导谈央视版《射雕》
王潇
江南时报 2001-10-31 15:10:14

《射雕》导演下课风波，让人记住了香港无线电视台当家导演———鞠觉亮。这名40多岁的香港人出身于无线演员培训班，是梁朝伟的师哥，做导演近20年，内地版《射雕》是他拍的第5部金庸作品。在导演下课风波渐渐平息之际，继任者鞠觉亮自然备受关注起来。

“我进《射雕》与王瑞无关”

记：你进入剧组是受到邀请，还是……？

鞠：18年前我是翁美玲版《射雕》的副导演，18年后我特别想再拍一次《射雕》，于是我找到中国文联音像出版社负责人马中俊先生，讲述了我的愿望，正好剧组要赶进度，需要有人帮忙，所以我就来了。

记：不是为取代原导演王瑞？

鞠：绝对不是的。拍了5部金庸剧，都没见过金庸

记：你认为重拍这部片子，能够超越18年前的那部吗？

鞠：当然能够。前不久杜琪峰听说我又要接拍《射雕》了，还鼓励我一定要超越那部。

记：你以前拍过哪些金庸作品？

鞠：有《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》、《书剑恩仇录》等5部。

记：18年后再接触《射雕》有何感触？

鞠：拍了那么久，从来不知道拍一部片子还需要召开研讨会。他们总是在仔细考证，真严格。在香港拍这样的片子，把骨干、演员弄上就可以拍了，拍时也只需要演员把人物表情深挖一下就可以了，比较轻松。而且我拍了5部了，都没见过金庸。

“太写实就没了想像空间”

记：这次也会按照你以往的方式进行吗？

鞠：是的，我会要求演员配合我，但改变他们的表演习惯需要时间，我觉得周迅挺能适应各种环境的。

记：你觉得这次服装、化妆怎么样？

鞠：蛮好的，但可以更好，与我想像的还有一定差距。另外化装也保守了一点。

记：有没有与《三国演义》、《水浒传》雷同的感觉？

鞠：有。金庸武侠片如果与《三国演义》、《水浒传》雷同了，给人的感觉就是太写实。武侠世界很浪漫，动态没有了，画面的浪漫就不够，满足不了观众的想像空间。

“李亚鹏、周迅不算大腕，但很快就是”

记：你觉得内地演员与香港演员有什么不同？

鞠：香港像周星驰、刘青云等许多大牌演员都是我看着他们从演清兵甲、乙开始，逐渐成长起来的，他们很吃苦，内地演员我没有看到过。而且香港演员的成名过程一般比较慢，不像内地演员那么快。

记：武侠片是内地演员的弱项，你觉得他们存在哪些问题？

鞠：在表演上确实有分别，我觉得内地演员表演得太凶，有点舞台化，不生活，连配音都高八度，很做作，让人感觉不舒服。

记：你觉得拍金庸作品一定要大牌演员吗？

鞠：如果是独立的制作公司，就一定要找大牌。

记：你觉得李亚鹏、周迅算大腕吗？

鞠：不算。但他们有资格当大腕，等不了很久。