号称中国第一部原汁原味讲述发生在二战时期欧洲战场传奇故事的16集电视连续剧《盖世太保枪口下的中国女人》,下周开始将在中央电视台一套黄金时间播出。作为剧中惟一的一位中国演员、许晴全新塑造了一位独具魅力的二战时期女英雄的形象。
《盖世太保枪口下的中国女人》根据钱秀玲女士的真人真事改编而成。1943年5月,就读于比利时鲁汶大学的中国留学生钱秀玲,曾在德国法西斯的铁囚中营救出97名反法西斯战士。二战结束后,比利时政府曾授予她“国家英雄”勋章,并被誉为辛德勒式的伟大女性。钱秀玲现已年过九旬,仍然过着平和、淡泊、幸福的生活。钱秀玲的名字在剧中改叫金玲,为了投身到半个世纪前的“铁血硝烟”中、真正走进女主人公金玲的内心世界,许晴在《盖》剧开拍一个多月前就赶赴比利时艾克兴市,采访、搜集、查阅了大量的历史资料,做好了大量的前期准备工作。许晴说,《盖》剧拍摄时,她是沿着一个女性的思想脉络和角色的逻辑发展来演的。
许晴作为剧中的女主角,要面对28个外国演员,他们分别使用法、荷、英、德4种语言。而这些演员都是由比利时阿里嘎多公司提供的。由于语言不通,加上文化背景、工作方式和生活习惯的诸多差异,许晴和外籍演员之间,难免会有矛盾摩擦。经过一个多月的磨合,许多外方人员都熟悉了“中国式”的工作方式,甚至不需要翻译,通过一个手势动作就能明白彼此的意思。拍摄金玲在监狱中劝说赫曼将军向比利时人民认罪那场戏,是在布鲁塞尔市一座老式监狱拍摄的;那座监狱由于已经长时间废弃,显得阴冷、潮湿,且霉味很重。为制造出监狱的气氛,工作人员还放了烟雾,使得地下室的气味更加难闻。许晴似乎对此没有一点感觉,她只是一遍一遍地按要求进行表演。
许晴深有感触地说:“我认为金玲是在残酷环境下成长起来的女英雄,她是个平凡的人,是战争和环境改变了她。我相信我们每一个人骨子里都有英雄情结,我们如果处在那样的情况下,也会挺身而出。所以,金玲是时代造就的英雄,我要表现的是,她在战争时期用最朴素的同情心和道义、责任所带给人们的英雄气概。”(骆玉兰)
来源:新华社 2002年3月22日
|