著名导演陈凯歌执导的首部好莱坞影片《温柔地杀我》，今年2月在日本率先上映。当初该片登陆东瀛时，国内媒体称这部影片受到“《泰坦尼克号》式的待遇”。然而3个月过去了，这部影片在日本的票房及反响如何，国内媒体却未见只字报道。在“香港之夜”活动中，记者采访《任逍遥》的日本制片人———日本北野武事务所的制片市川尚三先生时获悉，陈凯歌的新作《温柔地杀我》在日本票房惨败，早已经无声无息地“下片”了。
市川尚三先生介绍说：《温柔地杀我》在2月初上映后，虽然进行了强大的宣传，日本东京的很多家影院都上映了该片，但票房却非常不佳，虽然具体的数字不清楚，但据说日本发行方对这部影片极不满意，远没有达到预期票房指标，影片只放映了5个星期就“下片”了。市川尚三先生已看过《温柔地杀我》，他表示对这部影片很失望，因为陈凯歌的影片本具有独特的个人风格，而《温柔地杀我》却把这种风格“丢掉”了，完全沦为一部纯粹的商业电影，根本谈不上有任何艺术性。市川尚三认为：《温柔地杀我》之所以失败，主要原因在于剧本不好，情节太平面化，忽略了对人物内心的刻画和描写，估计这部影片9月在美国上映，市场前景也很难令人看好。
4月27日，姜文的《鬼子来了》在日本东京上映，提到这部影片，市川尚三非常欣赏，他说：与《温柔地杀我》相比，《鬼子来了》是一部小规模制作的影片，但艺术性很高，虽然在东京只有很少的电影院放映，但票房却出奇的好。