因为嗓音沙哑，曾有消息传出周迅将不会为她扮演的黄蓉一角配音。但日前又传出消息，指《射雕》一剧的制片人张纪中在接受媒体采访时说“黄蓉”的配音最终还会由周迅自己完成。
为弄清情况，昨日记者分别致电张纪中以及周迅的助手佳佳。但得到的消息依然悬念多多。周迅经纪人称周迅档期难配合，而张纪中则说仍在等周迅为黄蓉配音。双方各执一辞，也言之凿凿。黄蓉声音是谁仍是悬念。惟一可肯定的是《射雕》将无法在暑期与观众见面。
周迅经纪人：周迅自己配音可能性不大
据信息时报消息，当记者致电周迅的助手佳佳询问有关为黄蓉配音一事时，佳佳语气有点吃惊：“他们不是已经找人配完音了吗？”随后，记者告诉佳佳，张纪中方面表示，还是周迅自己的声音有个性，因此，他们希望周迅能够亲自上阵。而佳佳就表示，自己并不知道这件事情。而如果真有此事，周迅在档期上也是很难配合，因为，正在拍摄的《恋爱中宝贝》都要让周迅忙到7月底，接下来还有其他工作，从时间安排上说，周迅自己配音的可能性不大。
张纪中：我们会继续等周迅
《射雕英雄传》后期“难产”，可能令张纪中非常头痛，以致于记者在与张纪中谈到《射雕》无法在暑期亮相荧屏的遗憾时，张纪中竟然忍不住当场爆“粗口”，说起了“三字经”。而当记者询问张纪中，《射雕》到底何时才能与观众见面时，张纪中含混而模糊的回答，让记者顿时感到观众要见《射雕》“路漫漫其修远兮”。
至于周迅为黄蓉配音的事情，张纪中说，“虽然，我们是做了两手准备。但现在，还是在等周迅的档期。希望她能够自己配音。”但之前，周迅助手佳佳就表示对此事不知情，张纪中回应：“我们都已经跟周迅本人谈过了。”
除了《射雕》，《天龙八部》亦让张纪中忧心不已。沸沸扬扬的选角活动似乎依然没有结束，王语嫣亦不知花落谁家。但张纪中明确表示，9月1日，《天龙八部》一定会在北京如期开镜。