去年的这个夏天，张艺谋作为申奥功臣第一次承载了超越艺术之外的社会责任，但是一年来，除了一些捕风捉影的传闻和间或传出的有关《英雄》的寥寥报道外，埋头创作的张艺谋似乎绝少在公开场合露面。昨天，他终于悄然出现了，不过这一次的主题仍然不是艺术，他又成为了中日文化交流的桥梁——2002年（第13届）福冈亚洲文化奖评审委员会在京宣布，今年这一奖项的大奖将授予中国电影导演张艺谋。9月份，他将亲赴福冈参加隆重的颁奖仪式，还将举行名为“张艺谋摄影机下的民众之生命与希望”的主题演讲，并与福冈市的中学生以论坛的形式进行交流，此外，他的九部代表作也将一一公映。同时，因为其为北京申奥所做出的突出贡献，张艺谋还接受了北京市人民对外友好协会颁发的“名誉理事”证书。
虽然昨天的主题是受奖，但张艺谋身上随意的T恤还是时刻提醒着人们，他愿意接受一切属于自己的荣誉，但却从不刻意做出某种姿态。也许像这种有问必答的公开场合并不多见，因而记者们也格外珍惜时间，只是提问的焦点大都游离于获奖之外，但却没有出现尴尬的场面。张艺谋的回答依旧如往常一样严谨，有关敏感的《英雄》话题，他也没有拒绝，偶尔露出的几次笑意更为摄影记者提供了满意的瞬间。
■“英雄”的渊源——黑泽明的电影
既然奖项来自日本，那么言谈中自然脱离不了这个国度，“日本是我去过次数最多的国家，但遗憾的是我没去过福冈，几天前我在报纸上看到一篇介绍福冈的文章，听说那里有一种骨头汤味道鲜美，于是我将报纸剪了下来，决定领奖时一并品尝。此外，我的作品也与日本有着很深的渊源，我的很多电影都是在日本完成后期声音与画面的合成，比如《菊豆》、《活着》、《摇啊摇摇到外婆桥》等等，同时日本导演大师黑泽明的作品从读书时就深深地影响着我，以至我现在的电影创作。”
■“英雄”的班底——日籍工作人员值得尊敬
在回答记者有关与《英雄》中日本演员合作的问题时，他澄清，“片中并无日本演员，只是有日本的工作人员而已，估计这种说法又是以讹传讹了。当年黑泽明的服装师和剧照摄影师这次都与我有非常愉快的合作，他们那种对职业的热爱很令我感动，比如服装师和田惠美，她是个值得人尊敬的老太太，比我母亲的岁数还要大，我们所有的服装都是用她从英国和日本带来的染料手工染制的，如果我说需要一种红，那么在一个月的时间里她会染出100多种红布供我挑选。这种工作态度也是我必须要把影片拍好的原因。”此外，他还适时夸奖了日本偶像剧中的演员无论从气质还是外形看都很帅气，并希望今后能有机会合作。
■“英雄”的归宿——不奢望奇迹重现
对于外界认为《英雄》起用大牌明星难逃商业炒作干系的舆论，张艺谋并不排斥，“我很喜欢李安的《卧虎藏龙》，客观地说它开拓了中国电影在海外的市场，不可否认的是《英雄》也是借了这个东风才获得投资，在拍摄之初就得到了广泛关注，并组成了明星+幕后大腕的群英会组合。为了对投资人负责，我必须成功，但至于能否进军奥斯卡，我无法断言，因为《卧虎藏龙》是个奇迹，历史不会重复，我也不会奢望奇迹再度出现。”
日本记者显然对正在那里上映的《活着》更感兴趣，对此，张艺谋回避了自己，只是肯定了该片中葛优表演的巨大成功，并希望有朝一日能够在国内看到这部影片。同时他还提醒中日影人应以守住阵地，抵御好莱坞的商业入侵为己任。