海峡两岸两位著名导演张艺谋与侯孝贤１２日在台北进行题为“华人电影英雄梦”的对谈。两位导演均对武侠电影表现出明显喜爱，刚刚以一部《英雄》掀起又一波武侠热的张艺谋更是明确表示：“下一部戏还会拍武侠片。”
张艺谋此次是专程前来参加《英雄》在台湾的首映式，而他与侯孝贤很早就曾有过合作的经历。两位知名导演当天上午相聚“台北之家”，共话自己心目中的“英雄”，同时也评点两岸电影大势。
张艺谋介绍了自己拍摄《英雄》的创意经过。他说，一直对武侠题材很有兴趣，且早就计划要拍一部武侠电影，只是苦于缺乏好剧本。在拍摄《英雄》之前，原本也是想改编已有的武侠小说，但总是不够理想，加上现有的武侠小说内容大多是“报仇加爱情”，题材比较有限，也不符合自己“文以载道”的电影理念，于是决定另起炉灶，最终以“荆柯刺秦王”这段悲壮的历史故事为线索，“攒出”了《英雄》这样一个全新的情节。
张艺谋还对继续拍武侠电影表示了浓厚兴趣。他说：“武侠片的自由度更大一些，包括情节、画面等都有很大的发挥余地，可以充分满足我的想象力。”他表示，他的电影更多地是在创造一些虚拟的东西，包括情节、习俗等，同时，他一直努力把中国的各种文化符号融入电影中，例如《英雄》的打斗戏就首次借用了京剧的一些语言。
张艺谋认为，电影与电视剧的最大区隔，在于其视听语言的巨大张力，而他自己在这方面下了很大功夫，力图通过画面、声音和色彩等元素营造出一种梦想的空间。而在拍摄《英雄》的过程中，他不仅仅只是“要讲一个故事”，而是希望“以超值的视听感受、趋于极致的气氛营造，把更多习惯于看电视剧的观众吸引到电影院来。”
侯孝贤对《英雄》在大陆不到一个月即获得两亿人民币票房相当赞许，认为是“华人电影市场破天荒的好成绩，对华人电影也是一支强心剂，会吸引资金大量投入”。他说，近一两年来，华人电影以“武侠”的独特魅力席卷全球，武侠片可以说是目前东方最好的电影类型，“拍武侠片几乎是所有男性导演的一个愿望”，而他自己也有这方面的打算。
两位导演还对当前中国电影业的现状发表了各自看法。侯孝贤说，一个成熟的电影业既需要有偏重于大众市场的主流电影，也需要偏重于艺术、追求创新的“研发电影”，即“经营”和“研发”互为补充。谈及当前岛内电影的不景气，侯孝贤无奈地说：“近期大陆及香港都有叫座的电影，独缺台湾。而台湾电影现在只剩下‘研发’，至于什么时候能‘经营’，还没人知道。”
张艺谋则表现出了渴望进军国际主流电影市场的雄心。他说，虽然目前有不少中国电影在国际影展中获奖，“但实际上那些电影基本都是‘研发电影’，真正进入主流市场、为大部分西方观众接受的，只有《卧虎藏龙》等屈指可数的几部而已。”因此，中国电影需要“借力行船”，即充分利用华人电影已有的基础和优势，这样才能尽快打入国际主流市场。