提起张艺谋的《英雄》，就不能不提到李安的电影版《卧虎藏龙》。事实上，《英雄》是踩着《卧虎藏龙》脚印的，这一点，连张艺谋本人也并不讳言。两者之间有着千丝万缕的关系：一样的古装，一样的武侠，一样的飘逸和一样的对中国传统文化的张扬。李慕白一心退隐江湖，千方百计化解玉娇龙身上的戾气，与残剑以“天下”二字劝解一心刺秦的飞雪
与无名，其用心几乎如出一辙；而同时出现在两片中的章子怡更像一条纽带，从神情到装扮都暗示着两片或远或近的血缘关系；就连为李安操刀的作曲家谭盾，也同样被张艺谋相中，继续在《英雄》中敲打着他的鼓点。而《英雄》湖上“点水式”的打斗，很容易让人想起《卧虎藏龙》竹林中吊着钢丝飞来飞去的那场戏。