菲律宾每日问讯者报高级编辑胡安·萨米安陀发言

菲律宾每日问讯者报高级编辑胡安·萨米安陀

　　人民网天津8月21日电 （记者 燕帅）备受瞩目的首届10+3媒体合作研讨会今天上午九时在天津隆重开幕。

　　菲律宾每日问讯者报高级编辑胡安·萨米安陀出席会议并发言，以下是发言的全文：

　　尊敬的人民日报社社长，感谢天津政府的官员。女士们、先生们，这次媒体论坛会加强我们全球化的媒体声音。在北京奥运会之后，我们还会听到这个声音。这次会议不仅与媒体成员有关。从2008年8月8日―24日将举办这次会议，从很多人将会说很多语言。对主办国来说，一个很重要的挑战是为媒体官员，以及观众提供翻译服务，对外国记者来说，挑战是学普通话，以确保他们做很好的报道，参与国将派很多媒体团队来报道有关的赛事，我们的菲律宾报纸，也将参与其中。这是一个很重要的地方，这是中国作为经济强国崛起的一个标志。

　　我们有网上读者，他们对菲律宾体育运动员的比赛非常感兴趣，其他国家也会做相关报道。西方主导媒体机构可能不会报道他们读者和观众不太喜欢的体育活动，但只报道体育运动员是不够的，我们也报道他们的竞争对手，有关运动员的基本信息，以及他们对手的基本信息，能够提供背景，让人看到运动员的面孔、看到色彩和内容，有关运动员的数据，已经由相关的奥运委员会提供了。但是，相关信息可能还不够，要临时提供各种信息。我们要想知道运动员背景，我们想知道它是学生，还是年轻的母亲、父亲等，他们在做什么工作，是士兵、农民、画家、诗人？还是工程师，这些冠军运动员克服了什么障碍，才成为奥运会的冠军？观众感兴趣的故事是读起来更加有意思，而不是简单报道运动员的得分。

　　东盟国家的媒体机构，再加上中、日、韩三国，他们有更多的数据，而且提供有关运动员的数据，让其他成员国得到这些信息。这样的话，我们可以报道更有趣的故事，现在的挑战是，怎样收集更有用的数据，不光是10+3国家得到这些信息，而是使很多媒体得到这些数据。可以把这些信息放在网站上，通过因特网把这些信息集中化。我们也可以通过媒体平台和其他感兴趣的人交流信息。向他们提供背景材料，有谁比中国和菲律宾，更了解中国的运动员和菲律宾的运动员呢？

　　不管是双边还是多边的都是很好的交流典范，印度尼西亚和中国日报副总编辑也提到了BNN新闻网，我们的菲律宾每日问讯报也是缔造者之一，我们向亚洲很的国家提供信息。10+3是一个很重要的论坛，中国通过中国日报、韩国通过韩国论坛报，日本也通过自己的报纸，成为BNN的成员，我们的新闻报可以有它自己的故事，同时免费分享成员国的信息。我们在泰国有会员、有记者可以提供免费信息，我想GMP4组织，也可以做同样的安排，提供分享信息，分享有关我们体育运动员的信息，从而有助于我们的媒体、有助于我们的读者。谢谢。