韩国中央日报m&b公司总裁兼CEO吉炡宇发言

韩国中央日报m&b公司总裁兼首席执行官吉炡宇

　　人民网天津8月21日电 （记者 燕帅）备受瞩目的首届10+3媒体合作研讨会今天上午九时在天津隆重开幕。

　　韩国中央日报m&b公司总裁兼首席执行官吉炡宇出席开幕式并发言，以下是发言的全文：

　　早上好。我代表韩国在这里参加会议，我来自中央日报。我非常荣幸能参加这次重要的论坛，我非常感谢主办者邀请我参加会议。这次主办方是人民日报，是我们中央日报集团的老朋友，我也同时感谢协办单位：天津市滨海新区管理委员会，还有承办单位：天津日报报业集团。

　　简单介绍一下，我的发言将分成两大部分：第一是媒体原则上的重要作用。第二部分，我将接受柬埔寨同行的建议，即媒体在促进合作方面具体的作用，促进区域合作方面的具体作用。

　　我觉得媒体在促进各个社会运作方面有很大作用，因为各个社会有不同的历史、文化的经历。而媒体的作用正在发生变化，取决于各个社会的发展水准。在韩国，比如媒体所发挥的作用原先是很有限制的，在70年代、80年代，甚至在90年代，“新闻自由”都是受到很大限制，因为当时是军事政权，当时的民主合作制并没有得到保证，但即便在那时，有些媒体还发挥很大的作用，因为它和强权政府有很密切的关系。

　　就区域合作和许多国家一体化而言，由于许多国家在发展水准上不尽相同、历史也不同，在这方面，我想强调媒体的作用非常重要，可以促进政治信任、互惠、经济合作，以及扩大文化的理解和文化交流。媒体可以使各个文化背景下的人民联系在一起，并能够扩大各国政府合作的共同点。在有些情况下，重大的媒体能够发挥作用，预防各国和文化之间有争议的争端，阻止局势恶化，但在大多数情况下，媒体受到批评。

　　人们认为，媒体扩大了区域邻国之间的仇视，简单说，我认为亚洲媒体之间的合作，是我们必须做到的，而且应该是一个至关重要的方面，是我们合作的关键内容之一。我觉得，在历史上，一再出现这种情况，当然各国历史不同而异，有些媒体对区域合作起到了阻碍作用，而且对西方国家采取了一些没有充分理由的敌对态度，有时，歪曲了当地区域的问题，出于国内的需要歪曲区域性问题。

　　但是，另外一方面，本区域的重大媒体也发挥着现实的重大作用，以促进各国和各国人民之间的合作，有一个很好的例子，日本经济新闻媒体集团有一个一年一度的活动，叫“亚洲未来论坛”，这个“论坛”上有东盟国家，也是一个10+3的论坛，我们的报纸――中央日报每年都参加这一论坛，中国日报，以及南亚国家的重要媒体都参加这个年度活动。

　　韩国中央日报集团也举办了亚洲、欧洲媒体论坛，我们叫它亚洲论坛。在这个论坛上，亚洲、欧洲国家的媒体高级编辑在韩国举办两天的非正式交谈，讨论当前的问题，这个论坛促进了不同文化、不同国家之间的相互了解。这是一个很好的例子，这是媒体能够发挥建设性作用的很好例子。几年前，我们亚洲论坛向欧洲和美国都发出了邀请，为什么？因为我们认为，我们可以进一步清楚地了解到我们自己的立场，并且寻找到合作的途径，但这样做的前提是，我们能够从区域之外的角度来看待自己，并深信，我们的做法是正确的。

　　中央日报集团两年前，也发起了东北亚三国论坛，有日本、中国和韩国30位高级报人讨论一些有可能产生争议的问题，各国之间的问题、区域的问题，中国代表团是由中国前副总理钱其琛领导的，日本代表团由前首相领导。这个论坛得到了这三个国家的主流媒体支持，新华社、日本经济新闻都支持了这一论坛，这个论坛是不公开的、非正式的，属于私下交谈。因为，我们希望这三国的代表可以畅所欲言，但是，他们讨论的内容经过挑选，有些是公开的。我们认为，我们的努力将有助于三国人民更好的相互了解，密切我们的关系，我们也向其它亚洲国家发出邀请，并希望区域内其它国家也可以发起类似的论坛。

　　现在我想介绍一下我的一些具体建议，这是我发言的第二个部分。前面我提到该区域的许多国家举办了很多论坛，但是这些论坛还不能够克服我们之间的不信任和误解，我们迫切需要各种实质性交流思想，通过这些交流来采取切实的行动。当然，我们的行动必须是经过深思熟虑的。

　　我们需要扩大该领域的新闻报道之间的交流，当然需要扩大我们之间的交流，扩大我们信息之间交换的合作，通过人员交流，来扩大我们的新闻交流。韩国和日本在这方面正在作出努力。为什么我们不能共同举办一些会议呢？我们可以侧重于文化活动，而不要去侧重政治活动。文化方面，我们可以更好的接触普通人民、接触年轻一代。

　　我再给大家举一个例子，是有关我们文化努力的例子。亚欧会议设立了一个基金，总部在新加坡，这项基金有许多不同的项目，以促进各种不同成员国的想法，这是一个很好的例子，也是一个很好的先例，这是我们10+3可以考虑的一个做法，这个基金会发起了很多项目，提供了一些平台，使得媒体从业人员、高级编辑和记者讨论他们感兴趣的问题，为什么10+3不能效仿这种做法呢？我非常欣赏柬埔寨同行的说法，我们应该在这方面作出努力，支持奖学金的做法，以便使编辑可以更好地进行交流，报社的创办者也设立了基金，能够帮助有关国家的新闻工作人员进行交流，我们也应该本着合作精神来交流，使我们的交流扩大到商业领域。

　　中央日报集团去年在台湾出版了一个妇女杂志，而且准备明年在中国推出一个妇女杂志，我想强调，我们该区域的媒体合作可以得到进一步的加强，首先可以在媒体业务方面加强合作，可以共同的创造利润、分享利润，我们一直希望从新闻记者角度讨论媒体，也应该注意考虑到媒体也是一个行业，从这一角度来看问题，这样就可以更好的确保媒体之间不断地进行合作，同时，也促进读者和观众之间的相互了解。

　　我原来是记者，现在也是一位企业家，还有一点可以促进媒体合作，那就是应该注意在数字中的新媒体，换句话说，我们将不仅限于一些文字的媒体，还应该提早做好准备，未雨绸缪，我们必须交流我们的想法、新闻信息，通过网上在线服务交流，因为年轻一代，我们的未来读者，他们通过在线来了解，当然这也是一个“金矿”。我们侧重在线服务，吸引年轻一代，推出体育娱乐方面的各种项目，因为在这方面，我们更容易交流思想，促进业务合作，减少政治冲突。我希望，明年的奥运会可以成为一个最佳机会，有助于我们区域媒体找出更多的合作方法。谢谢大家！

　　会上，您刚才提到从理念上我们应该将媒体作为一个产业来经营，我们知道吉先生本人是一位杰出的新闻工作者，现在，又是一位很成功的媒体经营者，能否请您具体地解释一下成功经营媒体的关键是什么？另外，将媒体作为产业来经营，会对10+3媒体合作带来怎样的影响？谢谢！

　　会上，吉炡宇先生回答了现场记者的提问。

　　问题：您刚才提到从理念上我们应该将媒体作为一个产业来经营，我们知道吉先生本人是一位杰出的新闻工作者，现在，又是一位很成功的媒体经营者，能否请您具体地解释一下成功经营媒体的关键是什么？另外，将媒体作为产业来经营，会对10+3媒体合作带来怎样的影响？谢谢！

　　吉炡宇：我想还是有人还是很希望在媒体方面赚点钱，谢谢这位提问的人。我想介绍一点我自己的经验和理念，即怎么盈利。因为现在这个媒体行业竞争激烈，如何盈利？我不敢说，我们现在还在增长，只是比韩国其他媒体略好一些，并不是说比区域性的其他媒体好。

　　我们现在出版一些书和杂志，目前出版的是英文版报纸，即中央日报的英文版。在过去几年，我们做了一些对于整个集团的战略规划，其中一个最重要的内容就是媒体市场更新近况规划，这适用于媒体怎么样适用于自己的网站，我们改进自己的网站。如何改进我们的内容，使我们的内容多元化，而且从手机上也可以下载，还可以通过电视来输送我们的一些节目。

　　而且我们要跟上技术的发展，我们现在参加了一个项目，这个项目是世界的一个新闻集团组织的，叫电子新闻，通过它可以下载电子书或者杂志，在任何地方，而且是免费的。所以可以有一个多元化的内容。所以我强烈建议，就是跟踪技术的发展，我想大家已经做了。第二，在这方面大家要注意一点，要和其它区域的媒体单位合作，因为这样大家比较容易地找到适合自己的商业模式。比如我们和日本新闻公司合作比较密切，和法国、德国的媒体机构合作也很密切，因为他们也都在创新，无论是印刷的出版物，还是这些出版物。

　　他们努力做两件事：一个是比我们技术领先一步的跟踪技术。一个是与其他媒体公司或者集团一起合作，因为他们肯定有更好的技术和想法。

　　刚才，我提到一个和柬埔寨有关的问题，怎么样报道韩国新闻，我们派了很多记者，一开始我们派记者到北京，在北京奥运会之前，我们的目的是要培训30个记者，包括摄影记者，他们都是说中文的。我觉得这是最重要的，这是对报道中国奥运会重要的一个原因。第二个，两年前，中央日报和体育报合作，中央日报集团尽量地全方位地报道北京奥运会，而且我们会用中文的记者来报道。谢谢！