安联集团发布2012年第二季度财报 营收和利润双增长

? 收入增长至252亿欧元

? 营业利润上升至24亿欧元

? 季度净收入增长超过20%

? 雄厚的资本状况进一步得到加强

? 2012年的营业利润预测确认为82亿欧元（加/减5亿欧元）

    在2012年取得开门红之后，安联第二季度继续保持了稳健的业绩。得益于集团的多元化业务组合，安联的收入和营业利润均实现增长，净收入较2011年第二季度也有所增加。安联集团2012年第二季度的收入为252亿欧元，较去年同期的246亿欧元增加了2.5％。

    季度营业利润同比增长2.8％，从2011年第二季度的23亿欧元，增长至24亿欧元。寿险、健康险和资产管理业务营业利润的增长抵消了财产险较低的营业利润。2012年第二季度的净收入为13亿欧元，较去年同期的11亿欧元增长了23.2％，去年同期受到了希腊主权债务冲减的影响。

    集团的偿付能力充足率在第二季度进一步提升至186％，略高于截至2012年3月31日的183％。同期股东权益保持稳定，为480.13亿欧元，2012年第一季度末为482.45亿欧元，而在2012年5月，安联集团向股东支付了20.37亿欧元股息。

    安联集团首席执行官迈克尔·狄克曼表示：“我们一贯良好的业绩表明，我们很好地应对了艰难的市场条件。我们的运营业务在积极稳定地增长。尽管环境充满挑战，我们确认2012年营业利润预测为82亿欧元（加/减5亿欧元）。”

    财产险收入增长强劲

    2012年第二季度，财产险的承保毛保费较2011年同期的102亿??欧元增长5.2％至107亿欧元。

    3.2%的内部增长率归因于1.4%的价格增长和1.8%的数量增长。几乎所有市场的保费都实现了增长，例如得益于巴西的增长，拉丁美洲的保费上升了33.0％。由于积极的价格效应，德国的收入增长了3.3％。

    在2012年第二季度，财产险的营业利润为11亿欧元，较2011年第二季度的13亿欧元下降了16.3％。这种变化的主要原因是较低自然终止率，以及泰国2011年洪水发生后额外增加的约1.2亿欧元的准备金。2012年第二季度的自然终止率为2.1％，大约是2011年第二季度4.0％的一半。因此，综合赔付率同比增加了2.4个百分点，从95.0％上升至97.4％。本季度的费用率为28.0％，与2011年第二季度持平。

    安联集团首席财务官奥利弗·贝特表示：“我们看到财产险业务表现强劲。在安联的传统市场和重要的增长市场（如巴西）我们都实现了保费的增长。这些迹象都说明我们的业务是稳健的。”

    环境艰难，但寿险和健康险业务依然韧性十足

    在2012年第二季度，寿险和健康险的法定保费在积极的外汇效应支持下，稳定在129亿欧元，接近2011年第二季度的130亿欧元。

    尽管欧洲主权债务危机仍在继续，2012年第二季度，安联在意大利和西班牙均实现了强劲的收入增长。传统寿险产品的法定保费从2011年第二季度的56亿欧元增加至58亿欧元。这部分抵消了艰难的金融市场（尤其是在欧洲）对投资型产品的影响。投资型产品的保费收入从2011年第二季度的74亿欧元下降到本季度的71亿欧元。

    2012年第二季度的营业利润从2011年同期的6.79亿欧元增长了20.9％至8.21亿欧元。这主要得益于技术和费用上的表现。2012年第二季度的平均资产基数达到3769亿欧元，较2011年同期的3490亿欧元增长了8.0％。新业务价值为1.63亿欧元，低于2011年第二季度的2.44亿欧元，反映了利率下降和市场波动的压力。

    奥利弗·贝特表示：“我们的寿险和健康险业务在困难的环境下保持了良好的势头。盈利能力仍然是我们的首要关注。本季度的保费总体保持了稳定，实际上，在市场波动较大的地区，保费甚至实现了增长。不仅如此，由于各业绩领域的改善，营业利润实现了同比增长。”

    本季度资产管理业务再创佳绩

    资产管理业务的收入和利润均实现增长。第二季度的净手续费及佣金收入达到15亿欧元，较2011年第二季度的13亿欧元增加了15.2％。

    2012年第二季度末的管理资产总规模较2011年6月底的1.5万亿欧元增长了15.9％至1.7万亿欧元。在2012年第二季度末，第三方管理资产为1.4万亿欧元，高于2011年同期的1.2万亿欧元。 

    资产管理业务2012年第二季度的营业利润从2011年同期的5.28亿欧元上升了20.3％至6.35亿欧元。经外汇及并表调整后，实现了7.2％的增幅。资产管理业务在2012年第二季度的成本收入比从2011年第二季度的59.5％下降了1.9个百分点至57??.6％。

    奥利弗·贝特表示：“我们对资产管理业务非常满意。虽然出现了金融危机，但其业绩在过去的几年里非常优秀。我们现在处在一个品质卓越、利润增强、现金收入增长的良性循环。”