德国柏林7月28日消息，德国最大的媒体公司贝塔斯曼宣布，它的CEO Thomas Middelhoff由于同公司董事会意见不调和而辞职。
贝塔斯曼发言人Frank Sarfeld说，今年49岁的Middelhoff，他的职位将被公司董事会成员Gunter Thielen所取代。后者今年59岁。Vogel Capital公司的负责人兼媒体分析师Harold Vogel说：“在把一个很守旧的公司向前推进并且使这个公司迈向现代化的过程中，Mi
ddelhoff是有作用的。但是现在在广告业上出现了利润下降的情况。”
Middelhoff自从1998年开始担任贝塔斯曼CEO以来，他通过收购Random House，已经把该公司从一个德国的出版商发展成了现在有着销售额200亿美元的世界第五大媒体公司，并且赢得了象Michael Crichton和Toni Morrison在内的作家群。他还收购了Zomba Music Group、Britney Spears和Elvis的资产.他打算在2005年让该公司证券交易所上市。
Middelhoff实施的收购达55亿美元之多,其中还包括收购了Fast Co.杂志和软件制造商Myplay，还以800万美元现金和9100万美元的债务和预付款冲销收购了了音乐交换企业Napster。他的离职并非偶然。世界各地的媒体公司在过去几年中努力实施着他们的收购野心。AOL时代华纳的COO Robert Pittman上周辞去了职位，Vivendi的CEO Jean-Marie Messier在该公司陷入债务累累后于本月初辞职。
今年以来德国的广告消费每月都在下降，这严重冲击着贝塔斯曼的出版业务。贝塔斯曼在一个传真声明中说，他的离职是在公司策略、公司董事会和管理层间协作上产生的意见不和所导致。但该公司没有进一步详说不和的细节。
德国报纸Berliner Kurier没有引用消息来源报道说，Middelhoff离职后可能会成为德国最大的电话公司Deutsche Telekom的CEO。该公司CEO Ron Sommer在本月已辞职。Deutsche Telekom发言人Ulrich Lissek和贝塔斯曼发言人Sarfeld对此拒绝发表评论。(唐千编译)
