□佟奉燕
    电视剧《天龙八部》定于9月1日开机，长达40集的剧本初稿已经
出炉，一直被制片人张纪中捂着盖着的四位编剧也终于掀开盖头，他
们是戴明宇、孙铎、白一骢、陈逸星。
　　■干的是专业的工作
　　这是四位年轻人，他们的年龄平均不到30岁：戴明宇最大刚刚30
岁，其余三位都在25岁以下；《天龙八部》是他们第一次单独创作，
而以前他们充其量是替人捉刀。这几位都不是专业编剧出身，戴明宇、
白一骢毕业于中央戏剧学院导演系，孙铎毕业于中戏舞美系，陈逸星
还在加拿大上学。戴明宇告诉记者，他们都是金迷加网迷，对武侠的
热爱已达到狂热程度。戴明宇曾把全套金庸的作品看过20多遍，在接
这部剧之前，他曾为某影视公司写过一部武侠剧。也正是这个公司把
他推荐给了张纪中。
　　■做的是挨骂的准备
　　当初，《笑傲江湖》的改编，招来金迷对编剧的不满，特别是任
盈盈这个人物使金迷们骂声四起。所以，谁改编金庸的作品谁就要做
好挨骂的心理准备。戴明宇他们当初也曾对《笑》剧的改编有看法，
但真正轮到他们自己头上，戴明宇说：“怎么改都不会比读小说好，
因为小说留给人们的想像空间很大，真正把这些想像的东西变成影像，
实际操作起来却很难。从改编来讲，我们会尽量忠于原著。”
　　■图的是让所有人看懂
　　据戴明宇介绍，剧本初稿是把整体脉络给顺下来了。《天龙八部》
是按章回式写法，没有贯穿人物，没有时空关系，所以，改编的具体
操作性很难。首先，四位编剧拉出一张200多人的名单，确定了剧中
的男女主人公，将散式结构变成三条平行发展的主线：肖峰、阿朱、
阿紫为男女主角；段誉、王语嫣为二号男女主角；虚竹、木宛清、钟
灵为三号男女主角。第二个改动较大的是将小说中“半文半白”的对
话改成直接、通俗的语言。戴明宇说：“作为编剧要考虑到没看过小
说的人，我们的标准就是让所有人看懂。”
　　谁来演王语嫣，一直是剧组的大难题，但王语嫣的改写却没让编
剧为难。戴明宇说：“原小说中的王语嫣性格单纯，开始就喜欢她表
哥，但后来被段誉的真诚感动，比阿紫好写。王语嫣是‘花瓶式’人
物，我们把她定位在温柔、漂亮、性格好，有一种让人见了就动心的
那种气质。阿紫身上综合了许多种情感，人物个性突出，内心变化大，
写起来很难。”