去年世界杯刚结束时，带领球队获得亚军的队长卡恩一度被德国媒体罩上一圈光环。不过，去年秋天的“迪厅事件”和“高尔夫球事件”，加上如今的婚姻危机和与韦蕾娜的绯闻，越来越多的德国人不禁发出疑问：卡恩，你还是我们的榜样吗？在对立陶宛的比赛后，德国《明镜周刊》对卡恩进行了专访，卡恩也借此向人们解释了自己的为人处世。

　　生活从夺得冠军杯后开始变化

　　记者：卡恩先生，上周在国家队训练时，面对大批从慕尼黑来的记者的包围，您是怎样保持心态平静的？

　　卡恩：这对我来说不是问题，因为我已习惯了有这些记者的生活，我已习惯了总有人在我后面跟着我。

　　记者：那么这样的生活是从什么时候开始的？

    卡恩：如此夸张的情况是从2001年夏天开始的，那时候我们在米兰赢得了欧洲冠军杯。人们对于2002年世界杯的热情也就变得越来越高涨。

　　记者：不过这一年夏天，您也开始有了变化。您开始起用了发胶，穿起了Pｒada的鞋子，和Balderraｒini牌子的衬衫。这是由于听取了形象顾问的建议么？

    卡恩：不是这样的。这只不过是在我身上起的变化而已，这是纯粹个人的事情。你看，我总是生活在一个要求取得好成绩的环境里，每年都要为冠军而战。在这样的情况下，生活质量自然也不能太低。我会问自己：除了在球场上取得的成绩，你还有什么？

　　记者：于是您就成为迪斯科舞厅的常客，这就是您所想要的吗？

    卡恩：我可不是什么常客。的确，训练和比赛之余我会出去放松一下，但这只是为了调剂我的生活罢了。

　　记者：您在夺得欧洲冠军杯之后，突然开始开着法拉利车去俱乐部，您觉得您应该这样做吗？

    卡恩：事实上，在和瓦伦西亚的决赛开始前我就跟我夫人说，如果我们获胜，就去买一辆法拉利车。我很高兴我们闯入了决赛，并且获得了冠军。这对于我来说也是一种奖励。

　　最近的事我几乎可写畅销书

　　记者：最近公众非常关注您的私人生活，一些小报更是连续用两周时间来关注您和夫人西蒙妮的分居问题。您如何看待这一问题？

    卡恩：对于小报来说，人就是一个产品。它有一个名字，而这个名字就可以卖出好价钱。最近一段时间发生的事情我都可以写成一本畅销书。我很遗憾看到目前的情况。一些人收到了一笔钱，于是他们就开始说一些事情，把故事搞得更加富有卖点。他们为了达到轰动效应，不惜在西蒙妮分娩之前公布出去。而对于一个21岁的女孩，媒体对待她的态度也是极为错误的。而当叙述完整件事情之后，又会有人说，我们的社会里还有什么正确的事情吗？

　　记者：希斯菲尔德曾经提醒过您，在球场外面，要成为别人的榜样。他说他希望您回到正确的道路，您觉得他的忧虑是不是有些多余？

    卡恩：我曾经和他深入探讨过这个问题，我也知道我要成为别人的榜样。但是我卡恩来到这个世界上，不是为了成为别人的榜样或者满足别人对我的期待而活着。我承认我犯过许多错误，不仅在球场上，也在生活里。

　　记者：那您最近在生活中犯了哪些错误？

    卡恩：我不愿意去谈论这些私人的事情。不过我愿意承担我和西蒙妮婚姻危机的全部责任。不过现在人们总是说，我是一个坏人，西蒙妮是受害者，韦蕾娜是一个轻佻的女子。那么我要问：到底谁才有权力做出这样的评判？