不过，陈凯歌导演向记者澄清了一些传言中不太准确的说法。他表示，他并不是要执导一部名叫《传奇世界》的电影大片，而是作为盛大公司聘请的艺术指导，为3D版网络游戏《传奇世界》精心拍摄一个电影片头，时间长度大约是3、4分钟。

　　对于这一次的“不务正业”，陈凯歌戏称自己是从电影的虚拟世界跑到了游戏的虚拟世界，而自己成了一名游戏艺术家。

　　谈到为什么会“客串”为《传奇世界》网络游戏拍片头，陈凯歌透露说，大约一个月前，他受到盛大公司陈天桥董事长的盛情邀请，去了一趟上海，并参观了盛大的研发中心。当他看到一百多号年轻的开发人员近乎疯狂而执着地在打造《传奇世界》时，内心有很强列的震撼。因为游戏和电影都是虚拟世界的艺术，有很多的共通之处，所以在跟盛大的陈天桥董事长作了一次深入的交流之后，他决定接受邀请，作一次全新的尝试。

　　在今天上午召开的3D版《传奇世界》的发布会上，盛大公司董事长陈天桥表示，其实海外从游戏到电影或者从电影到游戏的成功例子比比皆是，所以陈凯歌导演的鼎立加盟，从根本上说时技术与文化的牵手，时游戏与电影的联姻，是一次天作之合。

　　盛大公司副总裁朱威廉告诉记者，《传奇世界》在7月28日公开上市公测才一周，就已经有12万人同时在线。而3D版的《传奇世界》是专门为玩家制作的特别版，它采用了全新的游戏引擎，充分展示了3D版游戏的独特魅力。

　　可能所有人都会关心这个3D版的《传奇世界》究竟会什么时候上市，在记者的追问下，朱威廉副总裁透露说，预计会在2004年的春天正式推出。

　　“十几万人同时在线，我们跟陈凯歌导演大致计算了一下，相当于我们每个省每天同时都有20几家电影院观众的人数，这完全可以媲美电影大片的魅力。”

　　由于刚刚跟韩国公司Actoz达成和解并续签了《传奇》的运营合同，加上盛大自己的《传奇世界》和这一次推出的3D版的《传奇世界》，盛大公司已经同时在开发和运营3个《传奇》版本的游戏了，不过陈天桥表示，并没有觉得有什么压力，他相信盛大能够很好处理三者的关系，把每个游戏都运营好。

　　著名影星、陈凯歌导演的夫人陈红女士也夫唱妇随，出席了今天上午的发布会。