由小说《米》改编的电影《大鸿米店》因一再被禁而闹得沸沸扬扬，日前《米》又被南京日报社旗下的《周末》报购得改编话剧版权。话剧版《米》是否会和电影一样露骨成了大家最关心的话题。对此，《周末》报的相关负责人肖林昨天表示，话剧的改编会格外注意，尽可能避免被禁的遭遇。
导演黄建中购得《米》的电影改编权后，于1995年拍成电影，但当时该片被认为表现情欲太过，一直禁止放映，七年后作了删节并改名《大鸿米店》，但又由于种种原因再次被禁，目前该片仍未能公映。肖林表示，因为有了前车之鉴，所以话剧的改编会格外注意，将会变通敏感场面表现的方式，既能让观众欣赏到《米》的精髓，又不会遭到电影《大鸿米店》的遭遇。
此外，肖林还透露，为了让话剧版“米店”红红火火地“开张”，剧中演员将全部邀请国内话剧名家出演。对话剧版《米》的改编，在电影《大鸿米店》中担任男主角的陶泽如表示会“尽力支持这件有意思、也很严肃的艺术活动”。而香港电影金紫荆奖影帝胡军听说此事后，第一句话就是：“这是个好主意！”并且还兴致勃勃地为这次改编出谋划策。
