“中国真的有那么多观众讨厌李亚鹏吗？”昨天，尽管众多记者试图向华纳公司有关人士解释中国网迷的“金庸情结”，但是她始终无法理解，并正式向媒体宣布：李亚鹏已经正式参与《骇客帝国2》配音工作。
虽然李亚鹏要给《骇客帝国2》配音的消息引起了众多观众的抗议，但是华纳并没因此而更改他们的决定，昨天李亚鹏已经正式进入录音棚配音。华纳有关人士昨天向记者分析了和李亚鹏合作的原因，其说法和李亚鹏早先的解释完全吻合：的确是华纳方面看中了李亚鹏。实际上，华纳在英国有专门的配音专家，因为非典缘故，他没有办法来中国，中国方面就将李亚鹏的录影带邮寄到美国。经专家分析，李亚鹏的声音条件完全符合给尼奥配音的要求。她说，据北京电影厂配音导演刚刚给她的反馈，李亚鹏在片场工作认真，一丝不苟。
出乎记者意料的是，华纳总部并非对李亚鹏一无所知。此前他们和李亚鹏已有过接触，对于李亚鹏也有一定认识，并且也谈到过合作的愿望。记者了解到，华纳在《骇客2》配音选角之前其实已基本敲定李亚鹏，所以也只是邮寄了李亚鹏的带子进行测试，而不是此前盛传的从众多中国明星中选取了李亚鹏。而出于片酬等原因，华纳并没有考虑在影片中使用其他影星———记者从周迅经纪人处也证实，周迅始终没有得到任何来自华纳方面的邀请。
采访中，华纳负责人显然已经知道了“李亚鹏配音事件”在网络上引起的巨大反响。对于影迷对李亚鹏表示的不满，华纳方面说：当初选中李亚鹏的时候并没有考虑到会引起这么大的反弹，也根本没有想到利用所谓“影迷对李亚鹏的争议”进行炒作。对此，这位外籍人士还强调了她的疑惑：真的有那么多人讨厌李亚鹏吗？根据华纳获得的信息，有人反对，也有人表示支持。她表示更加不解的是：难道中国影迷就因为李亚鹏在前面一部电视剧中表现不理想，就完全抹杀他此前的表现？
在座记者试图给他解释中国影迷的“金庸情结”，不过，她看来一时还是很难领会，只是表示：即使是梅格·瑞恩这样的“甜姐”在美国也是褒贬参半的，有些影迷崇拜她，但也有人表示只要是她的影片就坚决不看。她说，华纳最初的想法是，当非典造成的恐慌消失以后，用《骇客帝国2》刺激中国观众进入电影院，而使用李亚鹏这样有人气的明星配音，“观众甚至会‘跑着’进入电影院。”当有记者无意中提到李亚鹏人气旺有“运气”的缘故，她皱眉说：“难道只是运气？”有记者说道，“他很勤奋。”于是，她笑着反问道：“难道勤奋不好吗？”
据悉，李亚鹏届时还将和周迅一起参加7月12日《骇客帝国2》在上海永乐影城的首映活动。虽然表示对李亚鹏很信任，但是该华纳负责人仍然认真地盘问记者：“到时候，现场效果会好吗？”（新闻晨报／记者李建中）
今起开工配“黑客” 李亚鹏比酷李维斯
有关李亚鹏会不会为《黑客帝国2》男主角“尼奥”配音的消息终于有了一个定论，昨日来沪为新片《我的盛大希腊婚礼》的发行做准备工作的华纳电影公司亚太区首席代表艾秋兴女士证实：李亚鹏将从今天起在北京为“尼奥”正式配音。
李亚鹏音质吻合“技术”标准
最近有关李亚鹏为基诺·李维斯扮演的“尼奥”代言中文版的消息传出后在媒体掀起了轩然大波：一会儿是李亚鹏经纪人的否认，一会儿又是李亚鹏本人的承认，到了中影公司那里又是语焉不详，甚至连与“黑客”毫不沾边的的电视剧“射雕”制片人张纪中也被扯进来发表一通议论，一时间闹得不亦乐乎。而此事引起的争论焦点则集中于在“射雕”中把郭靖演得憨傻过了头的李亚鹏能不能配出“尼奥”冷峻超酷的“黑客”本色来。
艾秋兴女士则表示，对此事过多的议论其实已经没有必要，因为李亚鹏的声音在经过华纳有关部门严格的测试后被认为完全符合“尼奥”的精神气质。据介绍，华纳公司在英国专门设有一个电影译制部门，负责华纳出品的影片在世界各国的编译工作，去年《哈利·波特1》的配音令人满意就是因为担纲主配的上海初中生徐刚被专程来沪的英国专家当面首肯。此前李亚鹏曾与华纳公司有过几次电视剧的合作意向，但最终都因各种原因而未果，在这个过程中双方忽然谈到了配音，李亚鹏表示自己很有兴趣，而且他本人就很喜欢“黑客1”中的“尼奥”。随后他的声音素材被专门送到英国，经过层层技术分析，专家发现李亚鹏沉稳的声音气质与话语不多的“尼奥”十分吻合，结果当然“就是他了”。
基诺·李维斯差点来华
艾秋兴女士同时还透露了一个令影迷们兴奋又遗憾的消息：如果不是因为非典，基诺·李维斯已经在5月底来到上海一展他的黑酷魅力。此前李维斯为了“黑客2”的宣传转战世界各地，并于5月下旬到达日本。原计划他离开日本再来中国，李维斯本人也表示同意，但最终因为非典疫情当时还未明显缓解，李维斯的私人医生出于“以防万一”的考虑劝他取消了中国之行。
新片好片一部接一部
虽然李维斯暂时与中国影迷错过，但相信这个遗憾不久就将得到弥补，因为华纳对中国电影市场投入的热情没有因非典而减退，他们的步伐反而跨得更大了。目前中国影院业的龙头老大“永乐电影城”将于下月中旬正式宣布与华纳合作，进一步引进先进的理念，提升管理水平，华纳因此将成为好莱坞八大公司中进入中国影院业的第一人。《黑客帝国2》的首映将正式揭开“永乐华纳电影城”开业的序幕，届时李亚鹏将作为“尼奥”的中国代言人来到现场，同行的还有他的女友、华纳签约歌手周迅，现场被评为最酷的观众将得到李亚鹏颁出的奖品。
此外，由华纳投资的首部华语电影《向左走向右走》也因非典推迟到9月份在国内公映，两位主演金城武、梁咏琪都已表示要来沪参加首映，加上《黑客帝国3》的引进也会在不久之后提上议事日程，亲眼见到基诺·李维斯对中国影迷而言恐怕只是时间的问题。正如艾秋兴女士所说的：“现在外资参与中国电影业的政策越来越宽松，我们对中国电影市场充满了信心！”（新闻晚报／记者蔡颖）
