以章子怡为主角的影片《紫蝴蝶》结尾有大约5分钟左右和冯远征的“激情戏”，不过因台词过于搞笑的缘故，昨日上海首映惹来在座全国200多家媒体的哄笑。而在记者招待会上，面对记者质问导演娄烨是如何拍摄这段戏的时候，章子怡突然情绪激动，直斥媒体不尊重演员。
影片昨日是在上海国际会议中心放映，因为有章子怡和第六代新锐导演娄烨出席，所以吸引了全国几百家媒体捧场，声势不下当年的《英雄》。但是这部讲述抗日时期地下斗争的影片内容晦涩，放了一半，后排已经有几个观众开始打盹。而影片最后突然出现一段没有任何交代的章子怡和另一演员冯远征的激情戏，台词非常搞笑，如“你有什么不舒服吗？”“我们一起去战斗”等等，惹得台下观众爆发出全场唯一气氛热烈的大笑。更有人大声笑问：“难道是家庭暴力片吗？”
影片观摩结束后的记者招待会上，有一台湾记者质问导演娄烨：“你是不是故意设计出这样的台词惹观众笑的？”娄烨说道：“你要笑，完全可以。”该记者一本正经回答：“大家都在笑，我没有笑。”他话音未落，全场再次哄笑。
没有想到，一直在边上静静坐着的章子怡突然发火，一把抢过话筒，表情严厉地打断娄烨的话，对在场媒体说道：“希望大家尊重演员，不尊重别人，这样也等于不尊重自己，如果你们不尊重我们，我们就不做（这个新闻发布会）。”说完话，章子怡显出委屈的神情，眼眶含泪。
章子怡这一发飙，却引来记者的不满：“搞错没有，谁不尊重她了？”不少记者更是齐声责问：“那段戏是有问题嘛。”这时候冯远征也站出来帮助章子怡说话：“我们拍这段戏的时候是非常严肃的，你们自己想歪了。”这下记者就更不满了，“什么嘛，明明是你们拍得搞笑。”顿时，台下气氛出现混乱，众多记者开始在下面议论纷纷。
会议结束后的单独采访时间，有记者更是直接去追问章子怡刚才为何发火？章子怡倒是相当坦率地回答：“我觉得一个人说出一个这样的话题，其他的人就跟着哄笑，坐在位置上觉得不是很顺眼。”记者问：“是不是觉得不舒服。”章子怡回答道：“是，是不太舒服。”她补充说道：我昨天深夜才从东京到上海来参加首映式，你们也可以看出我们是精心准备了的，我们非常尊重媒体朋友，也希望你们尊重我们。
同样是面对众多记者对影片的质疑，娄烨的脾气就见功力了，不过，娄烨的自信与“冷漠”似乎更甚。“观众多了，我干嘛要选你？同样，影片也多了，你也不一定非来选我的……你要看故事性强的？去看好莱坞的吧。”这样的话一出口，记者们再旁敲侧击或直言犯怒都是一拳打在棉花上。
关于记者对影片结束那段激情戏紧跟死亡戏的质疑，娄烨对记者们的不理解表示遗憾：“很明显，大家没读懂我的意思。对我来说死亡就是突然的，意外、噩运都是突然的，我当然要嘎然而止，然后再交待别的。”他引用美国一位著名影评人的话代表了他的意思：“如果你喜欢《苏州河》，你理解起《紫蝴蝶》来可能会更难，因为看这样的片子很累，你不能漏过任何一个细节，否则就可能看不懂。”
他对自己这种偏执于自我的“毛病”也心知肚明：“我是个特讨厌、特麻烦的人，这一点在制片人中早已出名。我觉得已经很幸运，有那么多人要给我投钱，按理说我现在应该还在找钱呢。”
