电影《天地英雄》的上映又在京城内外掀起了一阵“英雄”热，张艺谋的《英雄》也再次成为人们的谈资。本月3日，记者在上海杜月笙公馆原址采访了《英雄》的编剧王斌，在幽暗的灯光下，在雪茄的青烟中，王斌谈起了《英雄》鲜为人知的幕后故事。
《英雄》改自1996年的脚本
拍武打片一直是张艺谋的心愿。大约是在1996年的时候，
成龙想和张艺谋合作拍摄武打片，当时张艺谋、王斌和李冯等人就策划了一部新编武打戏，里面充满了幽默和反讽。可是，成龙看了剧本感觉自己无法胜任里面的角色，张艺谋拍武打片的计划也就只能暂时搁浅。一晃好几年过去了，一个格外寒冷的冬天，张艺谋、李冯和王斌等几个人坐在团结湖附近的一个永和豆浆店里聊天，张艺谋又提起了拍武打片的设想。坐在温暖的豆浆店里，张艺谋说，他非常欣赏《荆轲刺秦王》里樊将军割头的故事。故事中那种男人间的信任让张艺谋非常感动。
张艺谋认为，真正的男人和男人之间有着一种默契，这种默契是不需要语言表达的，一个眼神就能传达他们彼此的信任。有了这个想法，王斌和李冯等人就回家把1996年那个被搁浅的故事重新拣了起来，并做了修改。这便是《英雄》的雏形。张艺谋刚看到故事大纲后认为基本可行，并且开始对故事的结构进行了一次“革命”，这无疑激扬出了一个未来故事的兴奋点。于是结构经过修改便成了一个展现多种可能性的结构。
“无名”原本是个哑巴
从此以后，王斌在团结湖的家就成了《英雄》的诞生地，张艺谋经常到他家讨论剧本。原来的故事大纲也反反复复被推翻修改。可是，《英雄》最初的构想和拍摄出的电影却有着很多不同之处。剧本中有许多精彩之处是观众无法在电影中看到的，比如李连杰在剧中那深沉的表演给人留下了十分深刻的印象。实际上，他所扮演的“无名”在原始的设计中是个哑巴。剧本中的英雄“无名”只能靠书法和人交流，飘逸洒脱，为一般武打角色所不能及。这个角色曾经是张艺谋的钟爱，但可惜在后来的实际操作中，由于演员等多方面的原因，“无名”最终还是开口说话了。
当然，《英雄》拍摄前争议最大的还是剧本的表现方式。在最初的策划过程中，历史背景的交代占据了剧本中很大一部分，因此故事也是常规的叙述模式。曾经有过的分歧也就在于是否需要人物的“前史”，但是，这种纯粹现实主义的剧本构想没有得到张艺谋的肯定。原来，张艺谋从一开始就是要拍一部严格区别于电视剧中的古装片和传统武侠片路数的新型武侠电影，他就是要追求这种视觉奇观，极大地扩张电影之所以为电影的各种元素。
“张艺谋想要的是创造一次电影的视觉奇观，”王斌说，“这样的影片是不能有太多情节的，张艺谋要求我们的故事必须要有强烈的形式感。因为对于他来说，讲故事是他的长项，他以往的电影都在讲故事，他已经不需要再通过这部电影来证明自己讲故事的能力了，他需要的是新的挑战和刺激。”
加入秦始皇只为冲击海外市场
为什么一向重视故事情节的张艺谋忽然在《英雄》中玩起了形式？这个疑问一直存在于观众的心中。王斌说，张艺谋是个不断追求创新的导演，他要求自己的电影每一部都要区别于上一部。在拍摄英雄的时候，这段历史已经被拍过很多遍了，但张艺谋不怕，因为他不会按照传统的方式去“出牌”，他拍《英雄》的目的是为了展现电影强大的视觉效果，创造一次真正的视觉奇观。“如果按照我们当初的故事结构去拍，《英雄》在故事性上肯定要比现在强，但视觉效果未必会有现在的好。”王斌还透露说，《英雄》里的这个皇帝放在任何一个朝代都可以。之所以选择秦始皇，因为他是中国第一个皇帝，这拿到商业市场就会是个卖点，会影响到国外的票房。另外秦人尚黑，在影像效果上会比较好看。
章子怡被减了很多戏
许多看过《英雄》电影的观众认为章子怡这个角色是可有可无的，而且一直以来就有传闻说，是因为张艺谋和章子怡有“亲密关系”才让她来拍《英雄》的。对此王斌澄清说，其实早在写剧本的时候，章子怡所扮演的如月这个角色就早已存在了，王斌说：“《英雄》中的所有演员都是我们讨论剧本的时候一起决定的。我们把章子怡请来，主要是考虑到她在国外的号召力。她的名声在国外比张曼玉和梁朝伟要大得多。有她在，美国的票房就会不错。我们把人家请来了，就不能不给人家戏演呀。”不过，尽管章子怡受到如此器重，而且她原来在剧中的戏要比现在电影中多，但考虑到她毕竟是个配角，便把她的戏减少了一些。
王斌认为，章子怡在整部电影里是最出彩的。有人说张艺谋选的女演员身上都带着巩俐的影子。王斌谈道：“我从《活着》就开始和张艺谋合作了。我觉得每个导演选女演员都有自己的审美标准。比如姜文喜欢那种健康类型的，张艺谋则偏爱村姑类型的女演员，从巩俐到章子怡，她们身上都有那种清纯可爱的气质。”
张曼玉为一场戏痛哭失声
观众们一定记得《英雄》里的一场戏：张曼玉和梁朝伟为了替爱人赴死，同时抽剑刺杀对方，实际上，这原是《英雄》剧本中最动人的一场戏。在《英雄》拍摄前，张曼玉和李连杰就非常喜欢剧本中的某些情节，甚至感动得直哭。尤其是张曼玉，每次看到她和梁朝伟互相刺杀这一场戏时，都会哭得泣不成声。但等到影片拍出来，这个催人泪下的片段却没有产生它应有的效果。王斌现在也不能明白是什么原因使这段戏黯然失色。“可能是影片过多的特技，也可能是演员的问题。”他说。（王菲）
