《中国本草彩色图鉴》（英文版）由表及里再现视觉艺术

    《中国本草彩色图鉴》英文版是人民卫生出版社出版的一部巨型彩色图谱，也是该社“走出去”图书的代表作品。因其富有现代艺术特色的装帧手法而获得本届中国出版政府奖装帧设计奖。

    对于这样一部具有珍贵文献式的作品，设计者郭淼是通过什么样的技术和手段来完成他的设计构想呢？该书介绍的药物品种达5000种，每种药物除文字内容说明外，都附有精美彩色插图。图文并茂的形式因该书所具有的先天性而被定下来。进而郭淼认定，整套图鉴的设计力求体现科学、高雅、实用的设计精神。

    郭淼介绍，在封面的设计上，他们用精美的中草药图片配以金色镂窗图案，以中国风的方式体现了本书的主旨，也寓意“书中自有黄金屋”，吸引读者探求书中博大精深的中医药文化。书脊的设计他采用在整体为深绿色的基调上，用不同的颜色色块、中草药图片，及Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ符号加以区分，既保持整体协调又具有功能性。封底为封面风格的延续，用代表本卷的中草药彩图加以突出，便于区分各卷。

    郭淼表示，整套图鉴的设计由表及里进行视觉再现，函套与护封的衔接，扣手部分方便图书抽取。护封与封面的呼应加深视觉冲击力，既体现中国风的传统色彩又符合国际风格。环衬、扉页、文前、目录一一过渡，在与封面保持一致高度位置的金色色块的映衬下，好似中国悠久的中草药历史文化画卷一般，豁然开启，既达到了由表及里的自然过渡，又为正文部分做好了铺垫。

    至于正文，以跨页为整个版面，左页面清晰的文字配以右页面精美的彩图，美观直接，方便阅读，实现了科学性与艺术性的完美结合。郭淼认为，在每个版面的右侧出血色块中标明检索字母，方便检索，可以提高了实用性。

    该书的较高科学性与参考价值，表现在书中的彩图都是参考新鲜标本绘制，形态真实，色泽自然，特征鲜明，鉴定正确。同时，也填补了历来药物文库中彩色图谱短缺的不足。郭淼说：“中国的古典，西方的直接，中西文化碰撞后的相互交融、相互辉映，在这本书上得到充分体现。”