□陈娉舒 崔丽
    因特网、WTO、纳米、股民、贺岁片、兼职、克隆、基因、黑哨、
实名制……1200多条新词酷语出现在国内最权威的现代汉语工具书《
现代汉语词典》（以下简称《现汉》）近日面世的2002年增补本中，
有媒体称这些词“几乎就是我们社会飞速发展变化的写照”。
　　这些新词酷语，目前还是在40多页的粉红色附录页中。社科院语
言所词典编辑室陆尊梧研究员解释说，在此次辞书增补时，新词语被
放在后面的“附录页”，这确实给读者带来某些不便。但“增补本”
必须存在的意义是，“任何词语都要给予一个观察的过程”。
　　陆尊梧说，词语的意义、用法随时都在变化，需要有一段时间观
察其普遍性和稳定性，进一步听取读者反响，让社会检验一段时间，
待再做大型修订时，再进入正文。有的词语在某一个时期使用频率可
能会较高，但往往随着事物的发展，有可能逐步被人冷落。“譬如说
‘申奥’，去年各类传媒铺天盖地全是这个词，但随着北京2008奥运
会申办成功，这个词眼下可以说已极少出现。”“凭这一点，足以表
明，语言是有‘寿命’的。某些词语，可能就是‘各领风骚没几年’。”
　　这次收录的新词酷语种类五花八门，网络新词、科技新词、经济
生活词语、文体新词、反映工作状态和职业特点的、描述婚姻爱情观
的……它们都与我们的生活息息相关。
　　商务印书馆总编室编辑张戟透露，这次修订前，他们经常接到读
者的电话或来信：报纸书籍里有越来越多的词让人看不懂了！辞书里
又查不到。“尤其是一些上岁数的人，总跟我们念叨：‘那些年轻人
总挂嘴边的词，那些带着洋味的字母，都说的什么呀？’”
　　社科院语言所副所长董琨此前曾感叹：“词典的出版总是落后于
语言的发展”。商务印书馆汉语编辑室主任周洪波介绍，这次增补，
规模并不算大，但它反映了辞书编纂要与时代保持同步、为读者服务
的一种理念与追求。
　　据他介绍，词典的修订周期一般在5年到10年。《现代汉语词典》
1978年由商务印书馆正式出版，1983年修订重排过一次，1996年进行
大规模修订，对词语全面淘汰更新，新增加的词语量多达9000多条。
在此次修订基础上，《现代汉语词典》以增补本形式出现，尚属首次。
　　关于什么样的词语才能被收编进入权威辞书，多年参与《现汉》
修订工作的陆尊梧研究员解释说，词语选入《现汉》的一个最基本的
标准是：在目前社会语言生活中使用频率较高、能够生动反映当前的
政治生活、经济生活、日常生活等的词语。
　　除了增添新词，还增加新义。如“包装”，原先仅限用于商品，
现引申为对形象的美化等。
　　此外，这次增补量较大的是英文字母开头的词，多反映社会经济
生活新现象，如AA制、WTO、VCD、CEO、DVD、B股等。周洪波说，对
于这些西文开头的词语，是否收入《现汉》，曾引起争议，我们还是
实录下来，这也表明了辞书编纂走向市场的一种趋向。
　　陆尊梧研究员透露，事实上，他们收集整理的新词语远不止进入
增补本的1200多条。但是，《现汉》只是一个中型词典，入选词语要
经过严格筛选，只能更多考虑常用词语，以控制词典的篇幅和规模。
“不过我们会在今后一个适当时候编辑《现代汉语大词典》，类似‘
申奥’这样的‘历史过客’，也能被收录进来，供人们查考。”
　　周洪波说，这次《现汉》新词新义的收词尺度把握已放宽。“这
将让读者感受到：连这种权威性辞书也关注语言变化！说明辞书一直
在努力贴近时代，为老百姓服务。这是辞书出版界的观念意识变化的
体现。”毕竟，语言是活的东西，源自生活。词语变迁的背后，是一
个充满活力、充满变化的生活画面。